shomaker

動画作成・翻訳・資料作り

YMM4でショート動画、ゆっくり解説の作成経験があります。
Aegisubで字幕付けも可。

Excelはピボットテーブル、VBAも使用できます。
Accessはひととおりの操作の他、かんたんなVBAまでなら。Office365使用可。

PCゲームのマニュアルの英日翻訳のアルバイト経験あり。半年ほど。

ゲーム・オブ・スローンズはドラマと小説を履修済み。

前職は地方公務員です。
Chatwork ID: shoemaker

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

資料作成・レポート・論文作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年7月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知