shiro

IT分野の英訳/字幕作成ならおまかせください。丁寧に誠実に対応いたします。

《英⇔日本語翻訳》《ライター》《機械学習》

IT系の文書・映像翻訳を中心に活動する東大院情報系学生です。
米国のカリフォルニア州立大学に3ヶ月の短期留学をしておりました。また日頃から最先端の機械学習系の英語論文を読んでおります（月20本程度）。Lancersでは強みの活かせる英語⇔日本語翻訳のお仕事を主にしています。迅速な連絡、ご対応を心がけております。

▼可能な業務
・文書翻訳・校正（日⇔英の論文／書籍／ニュース記事／Webページ／販促資料）
・字幕翻訳（日⇔英の文字起こし／ハコ書き／字幕／動画への字幕挿入）
・吹替翻訳（日⇔英の原稿作成）
・機械翻訳評価・ポストエディット（PE）

▼活動時間/ご連絡
土日祝日問わず柔軟に対応いたします。急ぎの案件も右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。

▼価格/納期
論文投稿が終わり、どのようなお仕事でも積極的に対応させていただきます。
こまめにご連絡を致します。

▼納品形式
Microsoft Office／Google／SRTファイル／YouTube／WordPress 等

▼作業環境
PC2台（Mac／Windows）

▼学歴・資格
・東京工業大学工学院 卒業
・TOEIC 890点

▼おわりに
昨今の社会情勢を鑑みて、リモートでできるお仕事を探しています。
IT以外の分野でも興味を持っていただけましたら、何でも一度ご相談くだされば幸いです。最後までご覧くださりありがとうございました。

発注したいカテゴリー

資料作成・レポート・論文作成

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

Webシステム開発・プログラミング

Webディレクション

ホームページ制作・作成

Web (ウェブ) デザイン

ソフトウェア・業務システム開発

Webサイト・LPライティング

ランディングページ (LP) 制作

CMS構築・WordPress制作・導入

HTML・CSSコーディング

UIデザイン・設計

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年4月17日