一般会話からビジネス英語まで幅広くこなす日英(英日)翻訳家 & アーティスト
英語教師・通訳・翻訳・合わせて20年以上のキャリアを持ちます。
アメリカ人と話していても日本人と気づかれない英語力が自慢で、日常会話からビジネス会話まで、ほとんど支障はありません。
米国在住歴が17年を超えると、日本にいて英語に長けている人には理解できていない「現地の文化」が自然と理解できるようになるものです。
この二点を駆使して、様々な分野での翻訳を幅広くお手伝いさせていただけたら、と思います。
翻訳の得意分野は教育関連、心理学、カウンセリング、ヒーリング系。
趣味が功を奏して、スピリチュアル系、音楽、占い、アートの翻訳も得意です。
イラストに関して
基本的に「乗り物」の絵は描いたことがありませんが、それ以外のものなら何でも描いてきました。
私がイラストに使う主な素材は、鉛筆、ペン、パステル、イラスト用マーカー、アクリルペイントなどです。
期日厳守はもちろん、迅速で丁寧な仕事をモットーにしています。
この場を通して色々な方との御縁に巡り合い、双方に恵みをもたらせ合える機会をを楽しみにしています。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳ラベル・ステッカー・シールデザインイラスト制作キャラクターデザイン・制作・募集映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳パッケージ・包装デザイン封筒・はがきデザインその他翻訳
- 登録日
- 2016年2月23日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます