さとうNYC

よりリアルでナチュラルな翻訳！

こんにちは！

ニューヨーク在住、３０代女性、さとうと申します。

現在、有名ファッション大学である、ファッション工科大学にて、ファッションビジネスを専攻しております。


以前していたファッション関係のお仕事で通訳を幾度か、友人からの依頼で翻訳を経験しております。
また、翻訳依頼サイトGengoにも登録しております。（Gengoでは、翻訳のテストにほぼ満点で通過しないと、登録ができないシステムになっています。）
大学のビジネスのクラスでAを取れるほどの英語力はありますので、ほぼ流暢に近いレベルかと思います。

アメリカ在住を生かして、忠実かつよりナチュラルな翻訳をさせていただきます。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

その他

パワーポイント・スライド作成

キャッチフレーズ・コピーライティング

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

画像加工・写真編集・画像素材

セールスコピー

Word (ワード) 作成

Access (アクセス) 作成

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年2月17日