sara

中国語ネイティブ、日本語ネイティブレベル。観光翻訳、映像翻訳から実務翻訳（法務など）まで対応可能。

こんにちは。8年間日本に滞在している中国人です。日本の大学院を出て、日本企業に就職し、日本語は堪能です。日本人の男性と結婚しまして、現在は静岡県に住んでおります。

日本留学中、地元のラジオ局にて3年間でパーソナリティーを担当し、取材やテープ起こしなどの作業も行っていました。また、語学スクールのブログ記事を担当した経験があり、調べ物などのリサーチ能力及び言葉の表現力に自信があります。

◾️可能な業務
・翻訳業務：日本語 ⇔ 中国語（簡体字／繁体字）のテキスト翻訳及び音声翻訳
・翻訳分野：観光、法務、ビジネス、エンターテイメント関連など
・得意分野：観光、法務、映像翻訳

◾️実績例
・大手化粧品会社の店頭販売商品説明の翻訳
・ラジオ局地域情報番組の原稿の翻訳

納期を守り、文章の正確さとスピード感を保って作業を行うよう、心掛けております。

日本に住んでおり、フルタイムで仕事ができるため、急ぎの案件などもお気軽にご連絡いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

資料作成・レポート・論文作成

中国語翻訳

データ整理・分類・カテゴリ分け

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年11月24日