Nagashima Saori

英日の翻訳、ライティング、校正、リサーチ、リライト、写真撮影も承ります。

こんにちは。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！

2011年より英日の翻訳の仕事をフリーランスで行っております。
翻訳に加え、ライティング（リライト、校正等も含む）にまつわる仕事を増やしたいと思い
2021年の11月にLancersに登録いたしました。

まだ経験は浅いですが、今まで翻訳等で培ったリサーチ力や、より良い言葉選びなど
今までの経験をフル活用しながら、クライアント様の要望に応えられるよう
的確で丁寧な仕事を行いたいと考えています。

どうぞ お気軽にご相談ください！

◆ライティング歴：３ヵ月
得意分野：暮らし、生き方、インタビュー、食べもの、カルチャ―、映画、本、アート、ヨガ、アロマ、絵本、アラフィフ及びシニア世代にまつわること、旅、教育、医療、趣味全般

一田憲子さん主宰ライターズ講座終了

◆映像翻訳（英→日　字幕）および文書翻訳歴：10年以上
得意分野：ヒューマンドラマ、生き方、コメディ、恋愛、ドキュメンタリー、グルメ、旅、カルチャ―全般、アート、音楽、趣味全般

◆リサーチ、リライト、校正歴：６年以上
制作会社にてリライト･校正及び校閲･番組演出の作業を行いました

テープ起こし歴：１ヵ月
ネーミング：広告代理店にいた経験を活かし、挑戦したいと考えています。
写真撮影：ミラーレスのカメラを用い、ＳＮＳでの頻繁に投稿しています。

◆資格
TOEIC 900
英検準一級

◆可能な稼働時間
・平日/休日　3〜6時間

→ご連絡はいつでも可能です。基本的には当日中にご返信させていただきます。
　急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

レビュー・口コミ (クチコミ)

写真撮影・カメラ撮影

リライト・校正・編集

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

ネーミング・名前募集

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他 (ライティング)

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年11月18日