saki_d

ポルトガル語翻訳/ブラジル在住/日本語教師

こんにちは。ブラジル在住のsaki_dと申します。

日本語教師歴５年で、現在はオンラインで日本語を教えています。
日本の公立小学校で日本語/ポルトガル語の通訳として2年間、学校からのお便りや通知表の翻訳、ブラジル人児童/保護者への通訳（電話対応、トラブル対応、個人懇談等）をした経験があります。

通訳/翻訳歴はまだまだ浅く未熟ですが、こちらで経験を積みたいと思っています。
また、ブラジル在住ということを生かしたお仕事もできればなと思っています。
何かありましたら、お気軽にご連絡いただけると幸いです。

▼可能な業務/スキル
・翻訳　ポルトガル語→日本語、日本語→ポルトガル語
・外国語としての日本語のレッスン
・基本的なパソコンの操作（macbookを使っています）

▼資格
・日本語教師養成講座420時間コース修了
・TOEIC 730点（2014年）
・Celp-Bras 中級（intermediário）

▼活動時間/連絡について
できる限り迅速に、柔軟にご対応させていただきます。
小さい子どもがおりますので、至急の案件は内容次第になるかと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年2月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

83%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知