英語翻訳

統計解析、データ分析、SASプログラミング、英語翻訳など

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、アメリカ在住でフリーランスとして活動しております。

アメリカの製薬、医療機器の会社で臨床試験に関わる統計解析を担当しておりました。ビジネス英語歴は約20年あります。日本での開発に関わり臨床試験、申請書類等の翻訳もいたしました。NPOでボランティアとしての翻訳経験もあります。その他の翻訳に関しては旅行会社のツアーページの翻訳、英語教育における資料翻訳、心理学論文の翻訳校正、営業の翻訳などの経験もあります。

▼活動時間/連絡について
活動時間はアメリカ時間になりますので、日本の深夜時間ということになります。できる限り柔軟にご対応させていただきます。連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り早い返信を心がけますが、時差がありますので、その点はご了承いただければ幸いです。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

データ分析・統計解析

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年5月12日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信