中日対訳なら、あらゆる分野対応可能です！
慶應義塾大学文学部中国文学専攻（入試時、外国語を中国語に変更、自己採点ほぼ満点） 中国語、日本語共にネイティブレベル
中国語の小説を執筆した経験あり。
共に在住歴が長いため、あらゆる面の翻訳を対応しております。
高校時代にHSK6級取得。
中国語から日本語の翻訳が一番得意とし、スピードを保証することができます。
分野は、小説、ニュース、経済、政治など、マルチなジャンルに対応しておりますので、基本どんな翻訳作業も受け付けます。
好きな中国作家は、老舎、史鉄生など、表現が美しい作家がとても気に入っています。
さらに、中国の歌の歌詞の表現が特に好きで、その歌詞たちのニュアンスを日本人でもそのまま理解できるように翻訳することが目標です。
ぜひ、よろしくお願いします。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 登録日
- 2020年7月26日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます