佐藤 りか

責任感を持って仕事を遂行します。

アメリカに23年（2014年まで）住んだ経験から生きた英語を生かした翻訳を提供します。主に英-日ですが、日-英も可能です。
某大手メディア配信会社でドキュメンタリー、コメディー、ドラマ、などの字幕翻訳を2年半やっておりますが文書の翻訳も多少経験があります。何事にも全力投球する性格です。
その他、アメリカ在住中、総合メディア会社にて勤続12年、DVD・ブルーレイの制作のクオリティーコントロールのマネージャーを経て、映画配給会社のアカウントディレクターを担当し、プロジェクト・マネージャーのチームを監督した経験もありますのでチームワーク、締め切り、予算、全てのアスペクトから仕事を理解しております。安心してお仕事をお任せください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年10月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知