Nick Moroishi

元商社マン・現役ロックシンガーとして活動中。英詩創作・訳詩、英語の発音・歌い回し指導も可能です。

元商社マン、現役ロックシンガーです。Electric SheepというバンドでCDを2枚（"First Stage", "SWEEP")リリースしており、iTunes Store等で全世界へ配信しています。楽曲は全て英詩です。日本語から英語への歌詞の訳詩致します。　詩が完成していない場合でも歌メロが概ね決まっていて楽曲のテーマ・イメージ・伝えたいメッセージ・情景描写等の構想がまとまっているような場合は英詩の創作も可能です。　単なる意味的訳詩ではなく歌メロ・譜割を明確に意識し、可能な限り韻を踏んだ英詩にします。　英語の苦手なシンガーの場合はご要望に応じて発音指導・歌い回し指導も致します。右脳・左脳共フル回転で行う高度な想像力・集中力を要する創作作業となりますので単価は1曲につき20,000円に設定しております。法人として業務委託として請負いますので源泉徴収等の手間はかかりません。以下は1997年の作品ですが、当時の米国の音楽配信サイトmp3.comのヘビーメタルチャートで6位まで上がった作品です。ご参考までにここに掲載致します。

Pain in my heart

Kapalua star lights
You're the fruit of paradise
Oh baby let me hold you tight
I’m gonna love you till the day that I die

You’re so young and innocent
You don’t hide yourself
Flashbacks again, oh baby your eyes your lips and your tears
Oh how deep it is in my soul
Now it’s too late to regret what is lost
True love I know – The pain in my heart

Walk in style on the front street
Time goes slow in the gentle breeze
Oh babe let me feel your body heat
My love is true and as deep as the sea

You’re so sweet and reckless
Drive me crazy you said
Flashbacks again, oh baby your eyes your lips and your tears
Oh how deep it is in my heart
Now it’s too late to regret what is lost
True love I know – The pain in my heart

The pain in my heart

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

作曲・音源作成・効果音制作

経営・戦略コンサルティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年3月22日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信