虹と夢と希望
TRANSLATOR (freelance): English ⇔ Japanese
Experienced, full-time worker, client-oriented, high quality service, constant availability
Experience in translation – 7 years
Mother tongue: Japanese
Target lungues: English, Japanese
Yoshiyuki Kanashiro
Kurel 3 403
3-33-12, Takaokakita, Naka-ku, Hamamatsu-shi
Phone: 080-4883-1291
TRANSLATOR (freelance): English ⇔ Japanese
Experienced, full-time worker, client-oriented, high quality service, constant availability
Experience in translation – 7 years
Mother tongue: Japanese
Target lungues: English, Japanese
SPECIALIZATIONS:
GENERAL Industries, manufacture, air traffic, sea traffic, construction, procedure manual, and the relevant
BUSINESS International trading, logistics, shipping, warehousing, marine insurance
TECHNICAL Machinery, electronics, machining, assembly, automated line, welding, plating, painting, production control, design, inspection, delivery, plant establishment, device installation
LEGAL Contracts, official documents, patent
MEDICAL Medical equipment, health equipment
RATES: \ 5-10/word for translation or $ 10/200words (1 x A4)
Software: ATLAS V14 - word memory and sentence memory dictionaries, terminology dictionary in 24 fields of selective priority
MICROSOFT OFFICE 2007, 2013 OS windows 8.1
INTERNET: broadband, optical fiber
EDUCATION: Literature Department, British-American English course
Professional school Air traffic control course
QUALIFFICATION Pre-1st grade in step English test July 2007
TOEIC 875 May 2005
Proficiency test in Trading Business B grade March 2010
Registered real estate broker, passed in test Dec. 2014
Aviation radioman (for air traffic control) Nov. 19
- 発注したいカテゴリー
-
パワーポイント・スライド作成英語翻訳・英文翻訳Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
- 登録日
- 2015年6月7日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます