ポール

英⇔日、比⇔日。スピード重視の仕事をします。

日本語⇔英語翻訳。衣料品店の販売員として数年勤めたのち、フィリピンの語学学校に留学。その後、現地でインターンシップ⇒就職。現在は英語を使って海外古着の卸業務及びインターネット販売を行っています。
タガログ語⇔日本語への翻訳も対応可能ですのでご相談ください。


▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ニュース記事）
・比⇔日翻訳（商品案内、観光、企業HP、ニュース記事）
・フィリピン現地での市場調査（応相談）


▼活動時間/連絡について
平日、土日祝日関係なく対応可能です。
フィリピンと日本との時差は一時間程度ですので、日本時間とほぼ同じ感覚で連絡ができます。
フィリピンのインターネット環境は日本より劣りますので、電波状況によりやや対応が遅れる場合がございます。


▼実績例
≪語学学校の立ち上げ協力実績あり≫　
学校HPのデザイン立案
契約書やその他学校運営に必要な書類の英⇒日翻訳及び校正
日本人英語学習者に向けたメソッド開発及び教材作成


▼得意/好きなこと
・語学学習
・アメリカ＆ヨーロッパ古着
・旅行（国内・海外）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

レビュー・口コミ (クチコミ)

データ収集・入力・リスト作成

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年2月3日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信