ユエリ

はじめまして。
日本に住んでいる韓国人です。(韓国語ネイティブ、日本語ビジネス)

2013年より自社開発のオンラインゲームサービスを
日韓で展開する日本のIT会社にて、韓国側サービスの責任者として勤務しました。
日本語のゲームシナリオ翻訳/データ/企画書/仕様書の翻訳業務や
また、韓国側運営の監修も同時に務めておりました。
退職する2016年までの3年間行ってきました。
つい最近までも同会社でアルバイトとして
韓国運営コンサル、翻訳サポート業務を続けてきました。

ゲーム、特に日本のコンソールゲームがかなり好きです。
日本語を習得(JLPT 1級)した理由も、日本のゲームがきっかけになります。

お仕事をいただければ、いつでもすぐに取り掛かることができます。

何卒、よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年4月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知