Aya

日中翻訳者

日中翻訳家のAyaです。

●日中翻訳
時事中国語や若者用語、ネット用語を得意としております。
日本語教師の資格を保持しているため、意味を汲み取った伝わる言葉選びを心がけております。
中国在住歴有り。

また個人で中国輸入でアパレルのネットショップを開いておりますのでタオバオの使用には長けております。

●ライター
中国留学情報と、芸能関係の記事が得意です。
中国では自身で手続きを行い、3つに大学に通いましたので、多種多様なアドバイスが可能です。
ライター活動は半年と短いですが、既に多くの記事を手掛け日々精進しております。
日本語教師の資格を生かし表現の幅が広いことが強みです。


●その他
学生時代は外国語大学で英語専攻だったため英⇔中翻訳も可です。


些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、どうぞお気軽にご相談ください。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

データ収集・入力・リスト作成

ポスティング・DM・発送作業

レビュー・口コミ (クチコミ)

チケット代行・出品代行・予約代行

データ整理・分類・カテゴリ分け

中国語翻訳

モニター・アンケート・質問

その他 (タスク・作業)

封入作業

写真投稿・写メール投稿

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

チラシ配り

データチェック・判断

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

伝票整理

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年7月8日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

76%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信