オツカ

顧客立場で考えて、相手にしっかり伝わるの翻訳をお届けいたします！

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
オツカと申します。

大学は教育を専攻しました。
情報を正しく伝える事はこだわりです。

大学時代に台湾人向けて、日本の観光情報を発信する日系会社でアルバイトしてました。
また、日本でも旅行関連の会社に勤めた経験あり、日本の観光や物産など詳しい方だと思います。

現職は金融投資関連の会社でカスタマーサポート職です。
台湾人顧客の担当をしていますので、金融や投資用語の翻訳もしょっちゅう行っております。

▼資格
・日本語能力試験 N1（JLPT）
・ビジネス日本語能力テスト J1（BJT）
・TOEIC 895

▼対応可能分野
・観光案内、物産紹介
・教育、語学
・金融、投資、経済

▼種類
・広告文
・テキスト
・動画字幕

※他の分野もお気楽にご相談ください！対応可能でございましたら、勉強しながら翻訳を行います

上記以外、お気になる点がございましたら、
ご連絡頂けますと幸いです。

ご検討のほど、
どうぞよろしくお願い致します。m(＿ ＿)m

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年2月26日

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信