operara

韓国語⇔日本語の翻訳経験は、映画字幕、雑誌翻訳、論文翻訳など多数。
口語表現、文語表現、どちらも一定の評価を得ております（ネイティブより）。

また、本職がシステムエンジニア、システムコンサルタントですのでIT分野、特に製造業、医薬品業などに強みがあります。
一部上場SIerでERP及びスクラッチシステムの開発・導入に携わっておりました。現在は主にBI分野のお仕事をしております。

どうぞよろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

ソフトウェア・業務システム開発

Excelマクロ作成・VBA開発

データベース設計・構築

プロジェクトマネジメント

その他 (システム開発)

Windowsアプリケーション開発

テスト・デバック・検証・品質評価

データクレンジング

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

韓国語翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Access (アクセス) 作成

Word (ワード) 作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年6月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ