サニー

翻訳、編集が得意です。英語、日本語、韓国語、中国語の翻訳、文章編集ならお任せ下さい！

初めまして。
フリーランスで仕事して二年になります。

■概要
中国と日本の大学、両方卒業したので、両国の文化と違いに詳しいです。
日本企業にも15年勤務したので、日本企業の文化も理解できています。

三か国でそれぞれ十年以上生活経験を持ち、日本語、中国語、韓国語のいずれもネイティブです。
また、英語も長年勉強し、仕事に使っています。外国語、そして編集に強い関心を持っており、
そして得意としています。

■特長
１、企業向け資料作成経験15年。Windows Officeツール運用熟練。
２、英語、中国語、日本語、韓国語が対応可能、四か国語の相互翻訳可能。
３、編集、ポストエディットが趣味なので、得意としていいる。

■時間
フリーランスなので、仕事があれば基本的には優先してタイムリーに対応できます。

発注したいカテゴリー

カスタマーサポート・メールサポート

英語翻訳・英文翻訳

経営・戦略コンサルティング

パワーポイント・スライド作成

秘書・オンラインアシスタント

営業・テレアポ代行

中国語翻訳

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

営業管理・マネジメント

韓国語翻訳

経営企画・事業企画

営業企画・販促企画

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

営業事務・営業アシスタント

商品企画・アイデア募集

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年4月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

81%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信