理系研究職出身, 背景知識をリサーチし筋の通った分かりやすい翻訳致します.
大学で物理学で博士号取得の後, 学振特別研究員として2016年まで働いていました. 研究職で培われた調査力で, 背景知識を踏襲した分かりやすい翻訳を致します. 現在学習塾にて勤務しながらフリーランスとして稼働しております.
学術的, 産業的分野だけでなく, 様々な分野に於いてお役に立てれば幸いです.
またTRADOS 2019版を使用しておりますので, そういった条件のご要望にも対応可能でございます.
是非お気軽にご連絡いただければ幸いでございます.
▼経験
研究職 / 5年
教育 / 4年
英日翻訳 / 1年以内
▼可能な業務
英日翻訳
理学系, 工学系分野
受験, 教育関連
文化(特に音楽など)
その他ちょっとしたお仕事もお気軽にご相談下さい.
▼資格
普通免許
東京工業大学博士後期課程修了
日本学術振興会特別研究員
TOEIC スコア 820
▼活動時間・連絡
平日も休日も稼働致しますので柔軟に対応致します. ご要望があればお申し付けください. ご連絡は基本的にいつでも可能です. できる限り迅速に対応いたしますが, 学習塾における授業の関係で数時間連絡が取れなくなる事が週に2回ほどあります(主に火, 水).
- 発注したいカテゴリー
-
記事作成・ブログ記事・体験談データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データチェック・判断テープ起こし・文字起こし・書き起こし調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳作曲・音源作成・効果音制作パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 登録日
- 2019年10月28日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます