nikkisixx

イギリス在住32年目です。商品掲載分の翻訳、取説の翻訳等幅広くお受けできます。お気軽にご相談下さい。

イギリス在住歴32年目のバイリンガルです。（英語）

インテリア商品や食器を含む英国商品の買付の他、英国車のディーラー契約交渉、締結などから小物やパーツ、グッズ等の買付まで広く従事しています。

過去には日本への犬の輸出にも携わりました。

翻訳ではAmazon、BUYMA、eBayなどへの商品出品のお手伝いやショップのレビュー、電化製品の取扱説明書の日本語訳などを主に行っていました。

現在は介護施設にパート勤務しながら通信の大学で法律を学んでいますが、時間的には余裕がありますのですぐに対応できると思います。

業種や職種にこだわらず、幅広い対応を心がけていますので、何でもお気軽にご相談下さい。

どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

ロゴ作成・デザイン

イラスト制作

キャラクターデザイン・制作・募集

名刺作成・カードデザイン・印刷

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年7月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

91%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信