mrmisak

はじめまして！
中国語⇄日本語翻訳が専門です！
中国人のパートナーと２人３脚で活動しており、質の高い翻訳を提供します！
lancersははじめたばかりなので、勉強のため低賃金でやらせていただきます！
しかし、翻訳の実力、経験は十分であるためご心配なく！
どうぞよろしくお願いします！

◼︎自分経歴
2013年3月
東北大学大学院　工学研究科　修了
2013年4月〜2015年8月
某自動車メーカー勤務
2015年8月〜現在
重慶大学にて中国語語学留学中

◼︎パートナー（中国人）経歴
2013年7月
重慶大学大学院　語学、メディア研究科　修了
在学中、語学留学生として来日し、私と合流。
2013年９月〜現在
重慶大学　教員

日本について政治、歴史、ドラマ、アニメなどと幅広く知識を有し、翻訳の経験も多々あり。
日本語能力試験1級を取得しており、会話も違和感なくレベルは非常に高いです。

翻訳は主に中国人パートナーが行いますが、翻訳が完成したものを私が再度確認し、日本語の難しい言い回し等、細かい個所の訂正をしますので、質の高い翻訳を提供可能です。

ぜひ宜しくお願いします。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

中国語翻訳

商品企画・アイデア募集

広告・PR・パブリシティ・宣伝

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

パワーポイント作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年7月1日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ