日英バイリンガルライター。食・健康・医療に関するテーマのリサーチ、執筆、翻訳などお任せください！
微妙なニュアンを逃さず、執筆者様のカラーを活かした翻訳を得意とします。
お客様のコンテンツ・文章を世界により分かりやすく、より魅力的に伝えるお手伝いをさせてください！
▼可能な業務／スキル
・食/医療/健康などに関するテーマの記事作成(日本語・英語両方で執筆可)
・論文、契約書、ビジネス資料等の日本語⇔英語翻訳
・日本語または英語での取材／インタビュー
・日英同時通訳
▼実績
▽英語メディア
・英語学術論文執筆
公衆衛生に関するテーマを担当。
研究計画立案、インタビュー調査、英語論文執筆、日本語ブリーフィング作成までを実施。
論文は学術誌BMC Health Services Researchにて掲載。
・医療系団体オンラインマガジンのコラム英訳
▽日本語メディア
・書籍への旅行コラム寄稿
『旅の賢人たちがつくった 女子ひとり海外旅行最強ナビ』
(山田静 著・ひとり旅活性化委員会 編 辰巳出版)
・国際協力・途上国メディア「Ganas」にミャンマーでのレポート記事寄稿
・医療ガバナンス学会 オンラインマガジンに寄稿
案件に合わせてスケジュールは柔軟に対応いたします。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳写真撮影・カメラ撮影声優・ナレーション・朗読資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集記事作成・ブログ記事・体験談ビジネス・セールスレター・スピーチWebサイト・LPライティングインタビュー・取材その他 (ライティング)
- 登録日
- 2019年1月27日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます