mishan

情報処理実務から管理まで・営業＆顧客教育。中日翻訳。顧客の意を汲み丁寧緻密。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
mishanと申します。
フリーで時間の余裕あり、丁寧緻密な仕事を致します。

【希望する主たる業務】
① 中国語→日本語翻訳
② 中国＆日本WEB資料調査／整理
③　文字起こし（日本語）

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴・経験】
・上場情報産業勤務／システムエンジニア／管理職／経営
・中国北京駐在／経営／中方との契約＆交渉
・ISO14001取得プロジェクト
・個人情報保護法対応
・顧客コールセンター運営
・コンサルタント（情報システム・経営）
・高圧ガス保安センター
・来日中国人日本語教育／同ビジネス知識＆社会人教育
＝ボランティア＝
・来日中国人大学生論文指導／添削
・同上博士論文指導／添削（日中英文）
・同上アルバイト翻訳指導／添削
・漢詩詞中国語論文和訳
・中国語絵本日本語版の和訳／講評
etc.

【現在の業務内容】
昨年末で現業引退。

【注意事項】
案件内容によっては納期をご相談させて頂く場合がございます。
高度な専門用語や背景知識を必要とされる場合は予めお断りさせて頂く場合もございます。

【稼働時間】
平日週20時間程度の在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

発注したいカテゴリー

レビュー・口コミ (クチコミ)

記事作成・ブログ記事・体験談

市場調査・マーケットリサーチ

その他

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

調査・分析・統計

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

コールセンター管理・運営

中国語翻訳

データ整理・分類・カテゴリ分け

データ分析・統計解析

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

ビジネス・セールスレター・スピーチ

データ閲覧・検索・登録

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年11月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信