mirtilli

１９８４年からイタリアに住んで,
１９９９年から翻訳の仕事をしています。
伊⇔和　独→和　英→和です。
ライターも始めました。よろしくお願いします。

翻訳の経歴：マーケティング、器械、自動車、市場レポート、時事
　　　　　　音楽、記録文、書簡などです。

翻訳紹介代わりに書きますね。
Un giorno scrivo a me stesso
Senti, tu, che cosa vuoi ora?
Non dire questo e quello.
Di' una sola cosa che lo vuoi davvero
con tutta la vita.
ある日、自分へ
　お前さんな、いま一体何が一番欲しい
　あれもこれもじゃだめだ、よ
　いのちがけで欲しいものをただ一つに
　的をしぼって言ってみな
　　　　　　　　　　みつを
相田みつをさんの詩です。訳してみました。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

ネーミング・名前募集

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年5月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

82%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信