きむら みなみ

なんでもする「英語屋さん」です。まずはご相談ください。

◆経歴：
①大手学習塾にてバイリンガル講師歴 7年、小学校低学年から大学生まで幅広く英語学習の支援を行ってまいりました。

主な担当講座:
- 英語4技能 (Reading, Listening, Speaking, Writing) の習得
- TOEFL、SAT、IB (International Baccalaureate)、英検の対策
- 中高生の帰国子女受験 (面接練習含む)
- 海外留学準備講座
- Math, Science 等海外授業の補助

②13年間インドネシアのインターナショナルスクールにて幼少期より英語を用いてコミュニケーションをとっていました。インドネシアで高校を卒業後日本へ帰国し、大学から`東京大学大学院を経て薬学系の修士号を取得しました。

大学院では研究に加え、生物科学系・医療系の原著論文を多数読み、要約・発表を行っておりました。

③外資系医療翻訳委託企業にてインタビューやヒアリング、契約書等の日→英・英→日の翻訳を行っておりました。

現在は国立開発研究法人にて、基礎生物学の研究系の仕事に従事しております。

主に日本語および英語のコミュニケーションを用いた業務をしてまいりましたが、インドネシア語も使用可能です。また、パソコンは日々使用しているため基本的なタイピングや MS word, excel, power point における作業も可能です。特に、excel を用いて統計処理も行うことができます。

◆可能な業務・スキル
- 日英・英日翻訳
- 文書作成 (契約書、説明書、エッセイ、論述、詩)
- 文法・表現等の添削
- 記事、物語や論説の要約
- インタビューや講座の音声書き起こし (日→英、英→日)
- 発表、ポスター、資料の作成 (word, powerpoint)
- 統計データ処理

◆資格
- TOEFL iBT 113点
- TOEIC 990点

◆活動時間
毎日 2~5時間稼働できますが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎのお仕事もご相談に応じてご依頼者様が最もご納得いただける形でお仕事を進めさせて頂きたく存じます。

英語が必要なお仕事であれば基本的に何なりとご対応させていただきます。
何卒よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年9月24日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

83%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知