mercutio

直訳のぎこちない翻訳で満足されてますか？訴求相手・内容に応じて最適な翻訳クオリティをご提供します。

中高生の6年間をアメリカにて寮生活を過ごした結果、英語レベルはほぼネイティブ。帰国後、関関同立系の大学を卒業後、15年間以上大手外資系企業に勤務。アシスタント、秘書、コーディネーター、営業、マネージャーと多様な役職を経て。貿易、ファッション、コンシューマー、ラグジュアリー、マーケティング、広告代理店、ホテル、トラベル、製薬、国際イベントなど、幅広い業界に従事。

リエゾン業務や、スケジュール調整のようなアドミ業務からプロジェクト進行、企画書・ウェブサイト・メール・広告表現・校正チェック、など。英語にまつわるグローバルなやり取り全て対応可能です。

ただ言葉を並べて訳すのではなく、通訳さん、翻訳家さんの域を超え、社会経験で培ったコミュニケーションスキルを駆使して、状況やプロジェクト、提出先の読み手を考慮しながら、適切なワードチョイスを選定してご期待に応じる翻訳/通訳業務をおもてなしの心を持って対応させていただきます。

ランサーズ上での活動経験はまだ浅いですが、実務経験は１５年以上あります。どうぞよろしくお願いします。

発注したいカテゴリー

カスタマーサポート・メールサポート

秘書・オンラインアシスタント

英語翻訳・英文翻訳

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

ミステリーショッパー・覆面調査

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年1月28日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信