masunavi

日本語→アラビア語翻訳、アラビア語圏での各種取材・執筆承ります

アラビア語から日本語への翻訳を承ります。新聞記者経験があり、メディア関連の翻訳を得意としていますが、他分野でのお仕事も可能です。明快かつ平易な日本語訳を心がけています。

2009年からシリアに２年間留学後、３年間ほどエジプトで開発支援に従事。13年以降、アラビア語国際ニュースの日本語訳も行っています。

エジプトのカイロ在住ですので、ローカル情報や時事ネタ紹介、写真撮影を含む現地取材が可能です。

まずはお気軽にお問い合わせください。日本との時差（－７時間）がありますが、Skypeを通じた連絡も可能です。

よろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2015年5月12日