Rebecca

日本在住中のドイツ人です。Rebeccaと申します。
現在は産休・育休中で、翻訳・通訳・記事執筆などでお力になれたら嬉しく存じます。
ご興味のある方は是非ご連絡ください。

主な経歴：
・副業フリーランス（記事執筆・翻訳・通訳）　７年間
・日経企業の役員秘書　４年間
・日経企業の総務　３年間
・大学：修士号　日本学・異文化学・民俗学

言語：
・ドイツ語：母国語
・英語：流暢
・日本語：流暢

▼可能な業務／スキル
・翻訳
・通訳
・記事執筆
・秘書業務
・データ入力

▼資格
・TOEFL
・TOEIC
・日本語能力試験
・秘書検定

▼実績例
・ドイツ人向けの雑誌で日本と異文化についての記事執筆
・和食レストランメニューの独訳
・ドイツのアジアンショップの買付サポート
・アーティストカタログの独訳
・イベントでの通訳（日→独）
・スピーチ作成（英）
・社内通知の翻訳（日→英）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味お持ち頂けるようでしたら、お気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
１日/２～３時間は基本的に対応が可能です。

▼得意／好きなこと
・格闘技とヨガ
・朗読
・独学
・和食・お菓子作り

ご興味をお持ち頂ければ、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願い致します！

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

秘書・オンラインアシスタント

資料作成・レポート・論文作成

パワーポイント・スライド作成

データ収集・入力・リスト作成

記事作成・ブログ記事・体験談

データ整理・分類・カテゴリ分け

チケット代行・出品代行・予約代行

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

ビジネス・セールスレター・スピーチ

書籍編集・雑誌編集

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

ドイツ語翻訳

インタビュー・取材

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年3月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信