Marima

翻訳、音声起こし、ライティングなどお気軽にお問い合わせください。

はじめまして。英国ロンドン在住のMarimaです。
長く金融機関で働いた経験を活かせる仕事や、並行して続けてきた英日、日英翻訳の仕事を致します。
日本に生まれ育ち都内の大学を卒業した後、4年間、東京で事業会社にて主に時事、経済、金融分野の翻訳などの業務に従事。
1998年3月、日本の銀行の欧州現法で働くために渡欧して以来、2013年までロンドンで主に投資などに携わりました。
現在はフリーランスとして働き、金融、経済、産業、時事、その他の翻訳及び、プルーフリーダーもしております。
調査やライティングなど、じっくり腰を据えてする仕事、書くことが好きで、翻訳の力も第3者から評価して頂いています。
放浪癖が高じて10代で米国に1年間留学、ドイツで1年、イギリスで15年間現在進行形で働き暮らしていますので、海外よもやま話しなどを綴ったり訳したりすることも好きです。

ご質問があればお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

レビュー・口コミ (クチコミ)

データ収集・入力・リスト作成

資料作成・レポート・論文作成

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

モニター・アンケート・質問

データチェック・判断

その他専門コンサルティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年4月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

84%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知