mapinha

原稿執筆、英日翻訳（字幕翻訳含む）承ります。

★可能な業務／スキル
・英語→日本語：資料翻訳／記事翻訳／字幕翻訳／動画翻訳／歌詞翻訳など
・日本語記事執筆：あらゆる分野の記事作成／SEO対策の指定KW挿入原稿作成
・ポルトガル語（ブラジル）→日本語：記事翻訳／歌詞翻訳など
　※テーマによってお断りする場合がございます。

★資格
・英検準1級
・TOEIC865点
※英国・アイルランド在住経験があり、イギリス英語が得意です。
※ポルトガル語（ブラジル）の和訳も可能です。

★実績例（出版物の英語→日本語翻訳）
『セイン vs シェーン　～アメリカとイギリス、英語も文化もこんなに違う！～』
『DHC完全字幕シリーズ「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」』
『DHC完全字幕シリーズ「セレンディピティ」』
『DHC完全字幕シリーズ「耳に残るは君の歌声」』

★得意分野
教育、語学、映画、音楽、アート、欧米文化、ブラジル文化、ブラジル音楽

★活動時間／連絡について
現職との掛け持ちのため、平日夜および土日祝での作業となります。

メッセージにてお気軽にお問合せください。

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

キャッチフレーズ・コピーライティング

記事作成・ブログ記事・体験談

マニュアル作成

セールスコピー

モニター・アンケート・質問

ネーミング・名前募集

ビジネス・セールスレター・スピーチ

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

その他翻訳

インタビュー・取材

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年1月12日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

91%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信