マイヤーズ実季

インディーズゲームソフトの日本語版作成においての翻訳業務経験あり。

高校時代に大阪市高校生代表団の一人として語学研修に行って以来、
外大在学中の語学研修、個人的な知人訪問、
外大卒業後の2年間のワーキングホリデー＋数か月の語学学校など、
短期長期合わせて7回オーストラリアのメルボルンに滞在経験あり。

資格は英検2級とTOEIC 834点のみですが、
メルボルン滞在中に知り合ったオーストラリアとイギリスの二重国籍の男性と2014年7月日本で結婚し、普段の会話は英語で行っています。

また、英国のインディーズゲーム「４PM」の日本語版制作にあたっての
ボランティア翻訳を担当しました。

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

その他

英語翻訳・英文翻訳

キャッチフレーズ・コピーライティング

その他 (タスク・作業)

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

ネーミング・名前募集

封入作業

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

データチェック・判断

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

シール貼り

データ閲覧・検索・登録

伝票整理

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年8月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信