翻訳、論文の作成など

一般からアカデミックまで対応します。

ロジカルな考えに基づき、専門的な知識を活用できます！

主にインドネシア語および英語の翻訳を行っています。

インドネシア大学に留学し、インドネシア語を習得後、大学院にて経済史分野での修士号および博士号を取得しました。
そのため、アカデミックな報告書および論文作成も可能です。現在でも専門的なジャーナルへの投稿を行っており、掲載された学術論文もあります。また、ジャカルタ在住の日本人向けミニコミ誌にも一般の方々向け記事の連載を持っていた経験があります。

以前は大学職員として、ある国立大学のMBAにおいて、地方活性化に関わるプロジェクト等のお手伝いをさせていただいておりました。

また、フリーランスの翻訳家として7年間、インドネシア語を中心に、産業翻訳および映像翻訳に携わっています。
主な分野は、法令や学術論文、企業PR、ドキュメンタリー等になります。

英語スキルですが、TOIEC900点（2017年7月受験）になります。

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

その他

英語翻訳・英文翻訳

調査・分析・統計

レビュー・口コミ (クチコミ)

リライト・校正・編集

資料作成・レポート・論文作成

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

データ分析・統計解析

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2017年9月3日