日⇔韓翻訳対応可能！得意ジャンルは旅行、美容、世界情勢、女性向け記事。他にも幅広くお受けします。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
福岡県を拠点に、韓日翻訳家・Web系フリーランスとして活動しております。
韓国で仕事をしていた経験があるので、日⇔韓の翻訳・ローカライズを承っております。
ゲーム・Web漫画翻訳、メニューの翻訳などの経験があります。
海外旅行やサブカルチャー系に関するライティングも得意としております。
時間の都合がつく限り、ご提案いただいた案件にお応えできるようにしております。
丁寧な作業と迅速な納品を心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
◇活動時間／ご連絡について
月曜日ー金曜日 1日8時間程度
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件などもご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。なるべく早いご返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
◇経歴
・4年制大学 社会学部 卒業
・2010年~2018年まで美容関連/教育関連の企業で勤務
・2018年 韓国にてアプリ開発を行う企業で企画/翻訳業務に従事
・現在まで、フリーランスの翻訳家および語学講師として活動
ライティングのお仕事もさせていただいています。
その他、飲食店や塾講師として就労経験もございます。
【過去の記事サンプル】
後日、アップデート予定
◇主な対応可能業務
韓日翻訳・ローカライズ
ライティング全般
読者に分かりやすい文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel,ppt等の基本操作が可能です。
◇得意分野
下記ジャンルについて興味関心が高く、知識経験ともに豊富です。
・受験勉強・勉強法
・海外旅行（トラベル関連記事、韓国系記事）
・世界情勢（大学で専攻）
・漫画/ゲーム
・映画
・教育（日本語教師の資格あり）
・心理学
・IT（仕事経験あり）
・留学（アメリカ・イギリス留学経験あり）
・美容（ダイエット、脱毛、美容整形、メイク、コスメ、ファッション）
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
◇資格
・TOPIK6級
・秘書検定2級
・FP3級 など
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、迅速に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。
- 発注したいカテゴリー
-
シナリオ作成・脚本制作・小説作成キャッチフレーズ・コピーライティング資料作成・レポート・論文作成記事作成・ブログ記事・体験談セールスコピーマニュアル作成韓国語翻訳ネーミング・名前募集ビジネス・セールスレター・スピーチWebサイト・LPライティングDM・メルマガ作成・制作代行インタビュー・取材その他 (ライティング)
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2019年7月30日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます