luna10

英語、スペイン語、ポルトガル語　翻訳可能　PR／広報／コーディネート　等

コロンビア生まれ、日本育ち。現在はスペインを拠点に、国際的なメディアプロジェクトのマネジメントやコーディネーションを手掛ける。13年以上にわたり、中南米、ヨーロッパ、アメリカなど世界各地でテレビ番組、ドキュメンタリー、プロモーション映像の制作に携わる。

【特技】
言語：日本語（ネイティブレベル）、スペイン語（ネイティブ）、英語（流暢）、ポルトガル語（流暢）、フランス語（A2-B1）
異文化間コミュニケーション
国際ビジネス・交渉
プロジェクトマネジメント
翻訳

【翻訳・言語サポート】
日本語・スペイン語・英語・ポルトガル語の翻訳・通訳に対応可能。特にビジネス、マーケティング、メディア関連の翻訳経験が豊富。

【経歴】
テレビ・メディアプロジェクトのプロダクションマネージメント（2011年～現在）
世界遺産ドキュメンタリー（TBS）、Kyokugen Survival（TBS）など、国際的な番組の制作に関わる。ロケーション手配、許認可取得、キャスティング、予算管理を担当。

ビジネス・プロジェクトマネジメント（2020年～現在）
スペインと日本を拠点にM&Aや不動産関連のビジネス支援を行い、クロスボーダーの交渉をサポート。

国際市場調査・翻訳（2011年）
メディア企業で海外向け商品企画やビジネス文書の翻訳（日本語⇔英語）を担当。

【性格】
明るく、ポジティブ。柔軟な対応力と問題解決力を活かし、さまざまな国や環境でのプロジェクトを成功に導く。

どうぞ、よろしくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年5月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信