lijia

はじめまして。
日本語ネイティブの中国語翻訳者（簡体字／繁体字→日本語）です。
2016年3月現在、フリーランス6年目です。

◆中国語関連業務承ります
一般文書およびビジネス文書（契約書、議事録、社内文書、内部統制文書等）、人文系学術論文の翻訳をはじめ、訳文校正（中国語簡体字、日本語）や学術論文等のリライティング、中華圏を対象としたマーケティング・リサーチも承っております。

◆品質重視ーー読みやすく、きれいな日本語に仕上げます
この仕事において納期厳守は当然のお約束事ですが、
与えられた時間のなかで最高の品質を実現できるよう取り組んでおります。
特に、翻訳、リライティングにおいては、仕上がりの文章が読みやすく、きれいな日本語となるよう心がけており、
お客様にも「誠実かつ丁寧な仕事」とのご評価をいただいております。

◆学術論文のリライティング
自身の文学研究、思想研究、そして中国語学習の経験から、
中国語ネイティブによる学術論文の日本語添削、リライティングにも対応しております。
得意分野は人文系、社会学系です。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

発注したいカテゴリー

中国語翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年3月23日