Mavis

大手出版社と契約実績のある翻訳者

台湾在住の日→中（繁体字）フリーランス翻訳者です。
日中翻訳歴11年（漫画、小説、ゲーム、脚本、広告など）、文章編集・リライト歴5年。

複数の大手出版社と契約実績があり、商業作品の翻訳を中心に活動しています。
原文の世界観や登場人物の「声」を大切にし、読者の心に自然に届く翻訳を心がけています。

・台湾の大手出版社にて、翻訳作品多数（契約継続中）
・BL作品、少女漫画、ライトノベルなど幅広く対応
・DLsite、電子書籍の翻訳経験あり
・日本のクリエイター様からの個人依頼も対応可

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信