KOHAN

【日⇔英】【日⇔中】原文に忠実かつ分かりやすい翻訳を目指します！

日本語ネイティブで、ミックスの家庭で育ったため中国語も話すことができます。

学部4年間ほぼ全て英語で授業を受ける早稲田大学国際教養学部で過ごし、
3学期間アメリカのワシントン大学に留学した経験もあるため、英語も得意です。

翻訳の実務としては、博物館で約3年間勤務するなかで多言語対応を担当し、
英文メールの執筆や、キャプションやパンフレットなどの英訳の経験があります。

◆可能な業務
日英・英日翻訳
日中・中日翻訳

日常会話・SNS上のスラングなどカジュアルな文章から、
学術（理系は除く）・ビジネスなどフォーマルな文章まで幅広く対応可能です。

◆資格
TOEIC 980点
TOEFL iBT 101点
HSK6級　254点
※現在、更なるスキルアップのために翻訳学校で翻訳の授業を並行して受講中です。

◆時間・報酬について
1週間の内、平日2日間は外に働きに出ているので、返信が遅くなることがあります。
表示されている希望時間単価以外でもお受けすることが出来ます。

丁寧かつ正確な翻訳を心がけています。
柔軟に対応いたしますので、お気軽にお問合せください。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年4月5日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信