牧野 航平

はじめまして！

新潟県新潟市在住のmk900と申します。
アイルランドにて仕事を、またパリに2年間住んでいたことから、主に仏⇄日・英→日の翻訳・通訳業務を請け負っております。
また、今年の9月からフランスに戻る予定です。

フランスでは、通訳としてのアテンドを行なっておりました。またクルーズでの英仏日通訳者として仕事をした経験もございます。

経歴
2014年4月 中央大学 文学部卒
2016〜18年9月 フランス在(映像編集・通訳・アテンド業)
〜2019年3月 アイルランドでの営業職
〜2019年5月 クルーズ船での通訳・翻訳業

△英 : 会話レベル〜ビジネスレベル
△仏 : ビジネスレベル〜ネイティブレベル

△資格
DELF B2 取得

通訳・翻訳歴は数ヶ月と浅いですが、これから経験をたくさんふみ、フリーランスとして活動していく計画を立てております。
またフランスにいた時は、学生兼映像制作者として仕事をしていましたので、Photoshop・Illustrator・Premier Proでの編集作業も可能です。

9月からフランスのパリに再び住む予定なので、現地での仕事もご相談次第で可能になります。

ご依頼されました案件は、丁寧にかつ納期を守りお仕事させていただきます。
ご依頼・ご相談お待ちしております。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

韓国語翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年5月16日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知