【英中日ネイティブ対応】kini

英語・中国語・日本語のネイティブ翻訳

こんにちは。中国上海在住のキニと申します。
フリーランスの翻訳家およびリサーチャーとして活動しながらグローバルなフリーランスの翻訳チームをリードするマネージャーとしても活動しております。できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

現在チームには日本語ネイティブである私を含めて、

ネイティブの中国語スピーカーであるリリ、英語スピーカーのMARCOがチームに所属しており、全ての案件に際して三人がかりで取り組んでおります。
各自のプロフィールはこちら：
キニ（私、日本語ネイティブ）：フリーに活動する英語・中国語・日本語のトリリンガル。中国上海在住。
リリ（中国語ネイティブ）：イギリスのリーズ大学院でファッションマーケティングを専攻。
【誰にとっても見やすくわかりやすい】パワーポイントにも定評あり。中国上海在住。
マルコ（英語ネイティブ）：日本で5年間のjetを通じた英語教師経験あり。現在はフリーの英語翻訳家。カナダトロント在住


全員がマルチリンガルかつネイティブだからこそ実現できる高精度の翻訳（なのに値段がお手頃）というのがアピールポイントです。


過去に下記のような案件に取り組ませていただきました。（※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

１中国のお客様を取り組みたい日本にて医療ツーリズムを提供している企業様へ向けての市場戦略立案（英語・中国語・日本語にてパワーポイントを提出）
２中国で100％カスタマイズでオリジナルの自動車を製造したい日本企業へ向けて、ローカルの工場との日々のやりとりおよびプロジェクトマネジメント（英語・中国語・日本語にて通訳同行およびミーティングの手配）
３多言語のレジュメ（履歴書）を提出したいお客様に向けて、日本語→英語。中国語→日本語のレジュメ翻訳
４商品マニュアルの英語→中国語翻訳および　英語→日本語翻訳など
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。）

よろしくお願いします。

発注したいカテゴリー

経営・戦略コンサルティング

市場調査・マーケットリサーチ

パワーポイント・スライド作成

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

データ分析・統計解析

経営企画・事業企画

営業事務・営業アシスタント

現地調査・現地取材

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年1月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

96%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

アプリの通知