keza

海外在住歴9年半、翻訳歴3年半。
ラジオ番組の日英原稿の翻訳の経験があります。
旅行情報やライフスタイル、CMなどのカジュアルなものからニュースまで。
聴きやすさ、分かりやすさを大切に、読み手の声の雰囲気なども考慮するなど創意工夫を持って取り組んでまいりました。

▼可能な業務／スキル
・日本語⇄英語の翻訳
・illustrator, photoshopを使用した業務

▼資格
・FCE(ケンブリッジ英検）取得（19歳）
・IELTS 6.0 取得（20歳）
・TOEIC 960 取得（現在）

▼活動時間／連絡について
活動時間は平日の日中、5,6時間ですが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。

▼得意／好きなこと
・料理
・アート・写真
・旅行（主にアフリカ・ヨーロッパ・アジア）
・ファッション
・散歩
・クラブカルチャー・ストリートカルチャー、音楽
・語学

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

キャッチフレーズ・コピーライティング

ロゴ作成・デザイン

画像加工・写真編集・画像素材

名刺作成・カードデザイン・印刷

ネーミング・名前募集

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

Tシャツ・プリントデザイン

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年2月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信