kankan1271

「書を校するは塵を掃うが如し」。小さな塵も見逃さないように丁寧に作業します。

出版・印刷業界にて14年間日本語文章校正、色校、進行管理の経験があります。
その後韓国に在住、韓国健康食品製造メーカーにて翻訳通訳の勤務経験もあります。
その後この会社の中国支部立ち上げ支援のため7年間中国に駐在し、中国語を学びました。
現在はフリーランサーとして、主に韓日・日韓翻訳、日本語校正を請け負っています。
また英語、簡体字、繁体字、韓国語の同時翻訳物のマルチランゲージチェックも行っています。
韓国語の翻訳の際には韓国人の妻も共に作業しますので、必ずネイティブチェックをいたします。
展示会等での通訳も請け負います。

発注したいカテゴリー

ネーミング・名前募集

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

リライト・校正・編集

韓国語翻訳

その他翻訳

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年2月23日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信