jyun2sada

トライリンガルなウェブエンジニア。翻訳からWEBサイト構築まで、責任をもって対応いたします。

日本在住歴10年、現在はカナダ・バンクーバーにて、
WEBプログラマー、日韓翻訳・通訳者として活動しております。

貿易関係約5年、韓国政府機関で約2年半の経歴を持っており、
直近ではIT会社でPHPを中心にWEB開発を担当しておりました。

Microsoft Office関係(PPT, Excel, Word)は問題なく使えます。
スピーディーで品質高く対応してまいります。
宜しくお願い申し上げます。

【経験分野：翻訳・通訳】
・政府関係公的文書の日韓・韓日翻訳
・会計・法律・鉄鋼・機械・化粧品・自動車・船舶・電子機器関連通訳（日韓・韓日）
・貿易契約書の翻訳（英文・和・韓文）
・船積書類の翻訳（和英）
・国際行事（100～200人規模）の逐次通訳・ウィスパリング通訳

【経験分野：WEBプログラミング】
・PHP
・HTML
・CSS
・JQuery
・MySQL
・Postgresql
・Wordpress

【保有資格】
（韓）情報処理産業技師　（韓）翻訳能力試験3級　(韓) 貿易英語2級
TOEIC 855点 JPT 885点

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

ソフトウェア・業務システム開発

ゲーム制作・開発

データベース設計・構築

Facebookアプリ開発

システム管理・保守・運用

テスト・デバック・検証・品質評価

CMS構築・WordPress制作・導入

英語翻訳・英文翻訳

韓国語翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年5月30日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

93%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信