日⇔英 翻訳 香港5年在住 / 米大学留学 / TOEIC925 / 国際交流コーディネーター
《英⇔日 翻訳》《ライティング》
・香港（英語圏）で5年程暮らしておりました。
・学生時代は国際教養学部に所属し、米カリフォルニア大学へ留学しました。
・在米時代には、日本語を学ぶ現地学生に対し、TA（ティーチング アシスタント）として英語/日本語でサポートした経験があります。
Lancersでは日本語⇔英語の翻訳をメインに活動しております。
迅速な連絡、ご対応を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。
《資格》
・TOEIC: 925
・TOEFL(Paper-Based): 600
・基本情報技術者
《海外経験》
・1996-2000: 香港（英語圏）
・2016-2017: カリフォルニア大学
《実績》
・アメリカで日本語授業のTA（ティーチング アシスタント）
・学生国際交流のコーディネート
・ITプロジェクト システム仕様書の翻訳
・ユーザーマニュアル翻訳
・ビジネス会議の同時通訳
・YouTube動画の翻訳
《翻訳料金目安》
動画（字幕対応も可）：
・英語→ 日本語訳：1分 500円～
・日本語→英語訳：1分 600円～
資料：
・英語→ 日本語訳：英語１ワード6円～
・日本語→英語：日本語1ワード5円～
《得意 / 好きなこと》
・読書
・洋画鑑賞
・ランニング
《ご連絡方法》
Lancers
迅速な連絡、ご対応を心がけております。
お気軽にお問い合わせくださいませ。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2020年11月5日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせ
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます