翻訳歴９年、現場の通訳から在宅の翻訳までを経験しました。
中国語や台湾語と日本語の対応可能ですのでご相談ください。
▼可能な業務／スキル
中国語から日本語の通訳と翻訳
日本語から中国語の通訳と翻訳
台湾語から日本語の通訳と翻訳
日本語から台湾語の通訳と翻訳
台湾向けローカライズ
▼資格
日本語能力試験JLPT 一級N1
▼実績例
通訳
日本東京 八王子祭り
台北 日本ICOCAカフェ社内旅行
台北 鹿兒島．奄美水產台湾商談會
台北 國際LED先進製程暨設備技術商談會
台北 Young art Taipei
台南 台日交流協會交流會
台南 無限ダンススタジオ社内通訳
台南 瑪斯克アーティストチーム社内通訳
台南 新營 台南青年商業協會＆佐賀青年商業協會交流會
麻豆 總爺 台南市政府文化局和風祭り
台南 新營 新營青商會＆佐賀青商會交流會
台南 仁德 鑫水株式会社年次総会
台南 鹽水 熊本大学東徹教授專業講座
台南 海事中学と気仙沼高校姉妹校調印式
台南 台湾＆ドイツシリコンバレ—知能メーカー技術商談会
台南 日本留學ツアー
台南 明達中学と九里学園姉妹校調印式
台南 日台ウェイティングパーティ
高雄 奇美電子新創八廠日方設備緊急修理
高雄 福岡市政府企業誘致活動
高雄 國際旅行ツアー
高雄 衛武營文化アートセンター-維新派≪台湾の、牛が背伸びをした時≫
翻訳
民視/新聞局 イベント広告
台南市政府文化局 イベント広告
個人名義 AVテロップ
個人名義 離婚届
今牛作溫體健康爐 メニュー
聯合電子報雑誌 e日本語電子報300期
Feynix 日本語作詞
交通部 論文
金屬センター 社内資料
瑪斯克アーティストチーム 社内資料
民視テレビ局 イベント広告
GolfChoice.inc. CM資料
內容力.inc. 社内資料
NHK 新聞記事
GolfChoice 社内資料
秦韋企業 HIKARIペット関連資料
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2019年9月11日
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます