English
はじめまして、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
自分の英語スキルを活かした活動できればと思い、Lancersを始めました。
日本で生まれ、7歳～21歳までアメリカのカリフォルニア州で育ちました。
日本に帰国後、英語を活かす職業につきたく、現在は翻訳通訳の仕事をしています。
ネイティブレベルの英語力を持ち、どのようなジャンルの案件に対しても、クオリティーの高いサービスを自負しています。どうぞよろしくお願いします。
【経歴】
・7歳～21歳（14年間）アメリカで過ごす
・大学はアメリカの、OCC, PMAを卒業
・2015年から現在まで、海外製品を販売する会社で翻訳及び通訳の仕事で活動中
（アメリカ、スペインとのメール作成、製品マニュアル翻訳、来日時通訳、ビデオ会議通訳）
【英語のスキル】
・TOEIC 900点
・英検準一級
スピーキングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本⇔英語への翻訳
・日本語⇔英語への通訳
・映像や音楽の翻訳も興味あり
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
正確で分かりやすい文章になるよう心がけております。また、wordやexcelの基本操作が可能です。
その他趣味として
・海外旅行
・音楽、美術、映像、その他
・グルメ
・韓国語（勉強中）
などがあります。
【稼働時間】
土日祝日かまわず週に20時間以上の在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 発注したいカテゴリー
-
英語翻訳・英文翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 登録日
- 2020年6月30日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます