jax39

ライティング&翻訳業。在米12年。医学薬学、保険、海外生活（アメリカ）、法律、育児など。

フリーライターおよび英日/日英の翻訳者。
特に医学、薬学、法律、アメリカ文化、育児の分野を得意としています。

【過去の執筆テーマ例】
ライティング：海外旅行保険、法律（相続・離婚問題等）、海外レポ（文化、時事問題等）、薬学、英会話コラム、ヘルスケア、育児、旅行、スポーツ、ペット他
翻訳：医学論文の翻訳・要約、診断書の翻訳、保険調査書の翻訳他

【経歴】
大学在学中に映像翻訳学校のプログラムを修了し、その後渡米。現地保険会社にてスーパーバイザーとして勤務し診断書・調査書の翻訳等を含む業務を行っておりました。その後薬剤技師の州ライセンス取得と国家試験合格を経て、現地調剤薬局にて薬剤技師として勤務。本業に加え現地および日系の病院、保険会社との通訳、翻訳、営業、契約提携を行っておりました。
夫の転職による引っ越しを機に退職し、現在は在宅にてライティング業と翻訳業に取り組んでいます。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

その他 (ライティング)

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年6月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

68%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知