isa-pi

英語　イタリア語　ドイツ語　<-> 日本語

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
通訳・翻訳サービスの個人事務所 World Connectionsを運営しております、Isa Piと申します。
対応言語はイタリア語とドイツ語(母国語)、英語、日本語です。


イタリア語とドイツ語は共にネイティブであり、英語はネイティブに近く、日本語はビジネスレベルであるため、高いクォリティーの通訳・翻訳サービスを提供できます。
通訳においては、言語の変換のみならず、外国人と日本人の間に入って双方の属する文化圏を考慮した上で意図を汲み取り、やり取りが円滑に進むことを心掛けております。
日本ではドイツ・イタリア商品のスポーツマーケティング担当歴5年もありますのでビジネスプレゼンテーション、プレスリリース、SNS関係の仕事やマーケティング資料などの作成も可能です。

実績例
NHKワールド、Tour De Franceのオフィシャル通訳者としてデイリー動画インタビューの仕事を毎年頂いています。
毎日選手のインタビューを訳して、字幕作成を行っています。
イタリア語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、英語 ->日本語

翻訳では納期厳守を第一にスケジュールを管理し、スピーディー且つ正確な仕事を心掛けております。

気になる点がありましたらお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

フランス語翻訳

スペイン語翻訳

ドイツ語翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年11月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ