中村圭子

マニュアル制作（ライティング）、英日翻訳

◆ご覧いただき、ありがとうございます。実績30年（制作会社勤務22年、フリーランス8年）の、マニュアル・説明書の制作に特化したテクニカルライターです。
◆制作できるもの：企業様の業務マニュアル／製品の取扱説明書／コンピュータの操作マニュアル／研修テキスト
◆改善提案、目次設計、ページレイアウト、ライティング、英日翻訳すべての工程を承ります。
◆既存の資料ベースのリライト、取材ベースの書き起こし、どちらも対応します。

＜フリーランスでの主な実績＞
●マニュアル制作
・（メンタルヘルス）企業向けメンタルヘルス管理システムのマニュアル
・（官庁）データ閲覧・分析システムの操作マニュアル
・（人材派遣）採用支援システムのマニュアル（企業・大学・学生向け）
・（不動産）物件管理システムの操作マニュアル
・（コンビニ）マルチコピー機の操作マニュアル（従業員・お客様向け）
・（コンビニ） 業務マニュアル
・（教育）小中学校の事務支援システム（教員向け）
・（アパレル）製造部門の業務マニュアル

●その他
・（人材派遣）企業向けサポートサイト
・（コンビニ）従業員向け　従業員・新人向け小冊子
・（警備会社）採用担当者のケーススタディ（電話取材に基づいた原稿書き起こし）
・（水中ドローン販売）：製品紹介資料（顧客送付用）

●翻訳（英日）
・（計測機器の輸入・販売）企業サイト・製品仕様の翻訳およびサイト編集
・（オーディオ機器の輸入・販売）製品マニュアル
・（セキュリティシステム（電子ロック））製品カタログ
・（宝石）ダイヤモンド、その他宝石類の歴史や基礎知識の社内研修テキスト

●コピーライティング
・（人材派遣）企業キャッチコピー他のコピーライティング

●その他
・（人材育成）営業部員向け　営業フローの整理・分析、業務フローの作成
・（印刷会社）MS-Wordを使った入稿データ作成ガイドの制作・入稿データテンプレートの作成
など

発注したいカテゴリー

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年2月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

86%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知