icesiya

韓国語ネイティブ、システムエンジニアー経験あり（日本国内、約12年）

日本永住の韓国語ネイティブです。日本国内で約12年間システムエンジニアーとして働きましたが、昨年子供が生まれたのでシステム業界の仕事現場からは離れました。
育児のため、在宅勤務可能の仕事を探しています。
日本語から韓国語、韓国語から日本語へ翻訳、韓国情報の収集、Webサイトの製作などの仕事ができます。
システムエンジニアーとしては主に要件定義や基本設計などの上流工程に携わったため、IT通信分野とビジネス文書の翻訳が強いです。
・システムエンジニアー経験あり
・データベース関連本の翻訳経験あり（韓国語→日本語）
・官庁提出書類の翻訳経験あり（韓国語→日本語）
・日本語能力試験1級

発注したいカテゴリー

Webシステム開発・プログラミング

データ収集・入力・リスト作成

記事作成・ブログ記事・体験談

ソフトウェア・業務システム開発

Web (ウェブ) デザイン

データチェック・判断

HTML・CSSコーディング

Excelマクロ作成・VBA開発

その他翻訳

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年9月19日