htomo

アパレル関連、翻訳（英→日）

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。htomoと申します。これまでビジネス英語を使用し、主に米国にて駐在員バイヤーとしてアパレル商品買付け業務を５年間、在東京アパレル系企業のＭＤ部にて主に海外取引先とのコレスポンデンス業務を３年間担当しておりました。海外からデザイナーが来日した際にはアテンド業務や店舗での接客の通訳、必要書類の翻訳等を担当いたしました。その他、納期・売上管理、在庫管理、サンプル商品の調整、発注書作成等を行っておりました。英語を使用したアパレル系業務を得意としておりますが、それ以外でもできることは何でも責任を持って遂行いたします。
現在は出産・育児で専業主婦歴６年になりますが、その間も単発の翻訳業務（メール翻訳、パンフレット翻訳、学術系学会の資料翻訳等）の他、自分でウィメンズヴィンテージのオンラインショップを立ち上げる等、少しずつ活動しております。

発注したいカテゴリー

その他

レビュー・口コミ (クチコミ)

英語翻訳・英文翻訳

データ収集・入力・リスト作成

その他 (タスク・作業)

モニター・アンケート・質問

データ整理・分類・カテゴリ分け

写真投稿・写メール投稿

データ閲覧・検索・登録

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2016年6月2日